Japanisch

Seit 1986 bietet das Martino-Katharineum Japanisch als Fremdsprache für Schülerinnen und Schüler aller Gymnasien und Gesamtschulen in Braunschweig und Umgebung an.

Das Martino-Katharineum bietet im Rahmen von drei Arbeitsgemeinschaften die Möglichkeit an, die japanische Sprache zu erlernen und die japanische Kultur kennenzulernen. Die AGs finden auf drei verschiedenen Lernniveaus statt:

• Anfänger (Klasse 8/9, 1./2. Lernjahr);
• Fortgeschrittene (Klasse 10/11, 3./4. Lernjahr)
• „Profis“: (Klasse 12/13, 5./6. Lernjahr).  

Die Zusammensetzung nach Lernjahren kann sich abhängig von den Gruppengrößen auch etwas verschieben.

Dieses besondere Angebot steht neben Schüler/innen des Martino-Katharineums auch Schüler/innen anderer Schulen in der Region offen. Aus diesem Grund finden die AGs in der Regel am späten Nachmittag statt. Die Termine werden zu Beginn jeden Schuljahres neu festgelegt und orientieren sich an den Stundenplänen der Schüler/innen.

Im Schuljahr 2021/22 werden die AGs entweder im Präsenzunterricht stattfinden oder, wenn es die Pandemielage erfordert, weiterhin im Rahmen von Videokonferenzen (wie dieses Schuljahr).

Bei weiteren Fragen schreiben Sie/ schreibt bitte unserer Lehrkraft Frau Hanssler eine Mail (yuko.hanssler@mk-bs.de).

Bei Interesse an einer Teilnahme an der AG im Schuljahr 2021/22 freut sich Frau Hanssler ebenfalls über eine Mail an oben stehende Adresse.

Die japanische Sprache als Schlüssel zur Kultur

Die japanische Sprache wird als Schlüssel zur Kultur verstanden. So gehören auch landeskundliche Themen zum Gegenstand des Unterrichts. Die Schülerinnen und Schüler lernen nicht nur die im Vergleich zu europäischen Fremdsprachen völlig anderen Sprachstrukturen dieser asiatischen Sprache kennen, sondern erfahren auch von den fremden Lebensformen bzw. Denk- und Verhaltensweisen dieses Inselreichs.

Landeskundliche Themen sind zum Beispiel: Japanische Geographie, die Großstädte Tokio und Osaka, die ehemaligen Hauptstädte Kioto und Nara, das Klima Japans, Vulkanismus und Erdbeben, japanische Architektur und das Wohnen in Japan, japanische Religion und Geschichte, das Schulsystem, die Esskultur, Freizeit und Sportarten, Comics usw.

Japanisch und seine Schriftzeichen

Japanisch ist mit keiner der großen Sprachfamilien der Welt verwandt. Die Sprache wird von etwa 127 Millionen Menschen gesprochen, von denen etwa 800.000 außerhalb Japans leben. Auch wenn die Japaner viele Wörter und Schriftzeichen aus dem Chinesischen übernommen haben, unterscheidet sich Japanisch in Aussprache und Grammatik vollständig vom Chinesischen.

Neben den chinesischen Schriftzeichen, den Kanji, mit denen meist die Wortstämme wiedergegeben werden, verwendet das Japanische die Silbenschriften Hiragana für grammatische Formen und Wortendungen und Katakana für Fremdwörter.

Im ersten Schulhalbjahr werden alle Hiragana-Zeichen vermittelt, im dritten Schulhalbjahr alle Katakana-Zeichen. Kanji-Zeichen werden parallel zu den Silbenschriftzeichen nach und nach eingeführt.

Auf die Verwendung der Buchstaben des lateinischen Alphabets, der Roomaji, soll möglichst früh verzichtet werden.